Al Oír Sobre La Muerte de mi Madre Seis Años Después De Que Ocurrió: Memoria de una Hija Sobre Enfermedades Mentales

I am thrilled to announce the publication of the Spanish language translation of my memoir On Hearing of My Mother’s Death Six Years After It Happened: A Daughter’s Memoir of Mental Illness. Translated by Hector Molina.

Al Oír Sobre La Muerte de mi Madre Seis Años Después De Que Ocurrió: Memoria de una Hija Sobre Enfermedades Mentales

Era la primavera de 1989. Tenía dieciséis, era una estudiante honoraria de preparatoria. Tenía lo que toda adolescente quiere: una familia estable, un lindo hogar en los suburbios, un gran grupo de amigos, grandes planes para mi futuro, y ninguna razón para creer que nada de eso cambiaría.

Entonces llegó la psicosis de mi madre. Experminenté de primera mano el terror de ver a alguien que amaba transformarse en un montruo El terror de descubrir que yo sería su primera víctima. Durante años he vivido con la tristeza de saber que ella, también, era una víctima La víctima de una terrible enfermedad que la consumió y destruyó a la mujer fuerte y cuidadosa que una vez llamé Mamá.

La enfermedad de mi madre se llevó todo. Mi familia, mi hogar, mis amigos, mi futuro. Año y medio más tarde estaría viviendo sola en la calle del otro lado del país, preguntándome si podría sobrevivir por mi cuenta. Pero lo hice. Así es como mi madre mi madre real me crió. Para sobrevivir.

Ella, también, era una sobreviviente. No fue hasta el año pasado que me enteré de que había muerto en 2007. Nadie sabrá nunca su lado de la historia ahora. Pero tal vez, por fin, ha llegado el momento para que yo digo la mía.

Mother's Death Translated

Amazon.com (eBook)

Barnes and Noble

ITunes

Kobo

Scribd

Amazon (Paperback)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s